Busque em outra língua

Depois de ver um post sobre o Google Translate e o dotSUB, fiquei curioso pra entender as duas ferramentas.

Dei uma olhada rápida no dotSUB e achei a idéia excelente, embora não tenha gostado muito das três linhas de legenda e do segundo plano mais escuro que fica atrás das legendas. Mesmo assim, poder assistir um vídeo em qualquer idioma dá um outro sentido a vídeos na Web, ainda mais pra quem quer distribuir informação sem fronteiras.

Depois acabei fuçando um pouco no Google Translate e mesmo sentindo um leve arrepio quando se fala de tradução automática, fiquei impressionado com a qualidade do serviço. Se a tradução estiver muito ruim ainda é possível sugerir uma alternativa, ou seja, o sistema literalmente aprende quanto mais é utilizado, semelhante a um tradutor de verdade, que vai pegando experiência e expertise quanto mais trabalha.

Enfim, o título desse post ainda não foi explicado. Dentro do Google Translate há uma função de busca em outra língua. Como assim? Assim:

1. Procure "Dubai tours" de inglês para árabe;
2. O Google traduz sua consulta para "جولات دبي" e encontra resultados de página em árabe;
3. Finalmente, traduzem os resultados de página em árabe de volta para o inglês para você.
(Traduzido e adaptado do site do Google Translate/Translated Search)

Ou seja, você vai viajar para a China e quer procurar hotéis, basta digitar a busca na sua língua e eles encontram os resultados em chinês. Sensacional, não?